Записи с меткой «стеб»

Издательство «Другой Город» отняло у нас пальму первенства как «гоп-раёна».

Мы это послушно проглотили и в рамках подготовки к бондюелю мондиалю стали вспоминать школьный знания по английскому (тут респект конечно классному руководителю — учителю английского языка из школы № 129 — Наталье Александровне, 1988 год ориентировочно).

Так как же должны зазвучать местные топонимы, если вдруг нелегкая занесет в наши курмыши заморских гостей? 🙂
Постарался перевести все наши основные «достопримечательности».

DSC_1690.JPG

Кряжская баня вряд ли заинтересует приезжих

Stromilovo summer cottage- Стромиловские дачи
Boundary village (cemetery)– Рубежное
Ridge village (prison) – Кряж
Red Ridge – Красный Кряжок
Ecologically town Volgar – Волгарь
Under the steppe river — Подстепновка
Bulgarian lake- Болгарка
Hatna lake – Гатное
Oak-Eric –Дубовый ерик
Two brothers lake -Двубратное озеро
Brick factory – Кирзавод
One hundred and sixteenth kilometer -116 км
Socialist town- Соцгород
The southern bypass road – Южная обводная дорога
The village of water — Водники
Military town – Bоенный городок
Drug clinic – Наркодиспансер
Broad оf Stone — Каменный брод
Street People- улица Народная
Vegetable base – Овощная база
Yemelyan Pugachev Highway — Пугачевский тракт

DSC_2230

Осенний фестиваль 2Волжские забавы» в Дубовом Умете более интересен

Дальше будет немного посложнее (тут уже спасибо за инглиш Галине Александровне из той же школы № 129, что сменила Наталью Александровну)

Wealthy people lake – Кулацкое озеро
Rubber lake – озеро Резинка
Sandy loam – Песчаная Глинка
Repair Operating Shipping Base- PЭБ
Village Of The Resurrection Of Christ – Воскресенка
The village of the Transfiguration of Christ – Преображенка
Asphalt bitumen plant – АБЗ
Greenish village –Зелененький
The young guard joint household – Молодая Гвардия
Cossack moving – Казачий переезд
Samarka Dry – Сухая Самарка
The expansion of the refinery — Расширение
Urban sewage treatment plant – ГОКС
Coaching house in the oak grove – Дубовый Умет
Harvesting grain- Заготзерно
For forty years the center of the boy scouts- 40 Лет Пионерии

DSC_0650

Новокуйбышевск славится весенними ручьями

Ну и конечно же Новокуйбышевск, куда без него?
Себя с Самарой новокуйбышевцы не отождествляют, они вполне автономны и никакая Нью Сэмэра вовсе тут не катит!
Another Kuibyshev — Новокуйбышевск, вот это наиболее точное определение по смыслу.
Иной, особый, самостоятельный Новокуйбышевск, правда утративший свою лучшую частичку на Волге в пользу той же Самары и вернувший обратно:

Marginal village – Гранный 🙂

Ну если еще что-то вспомните интересного, пишите в комментариях.

Попалось тут недавно решение городской думы от 29 марта 2012 г. N 193
«ПРОГРАММА КОМПЛЕКСНОГО РАЗВИТИЯ СИСТЕМ КОММУНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ГОРОДСКОГО ОКРУГА САМАРА НА 2012 — 2025 ГОДЫ».
http://www.gorduma.samara.ru/decisions/2012/
Преинтересный документ!
В Разделе 1. (Краткая характеристика муниципального образования городской округ Самара) убила наповал фраза: «Городской округ Самара расположен на излучине Самарской Луки, на левом берегу реки Волги, между устьями рек Самары и Сок».
Вот те на! А за устьем реки Самары что? ниже по течению Волги… Какое-то другое сопредельное королевство? Явно неправильные «глобусы Самары» стоят в кабинетах у депутатов городской думы :-).
Про Куйбышевский район забыли! Ну ладно, люди проживающие по ту сторону реки уже давно привыкли к такому…

районная администрация

Администрации Куйбышевского района ютится в здании 50-х годов постройки на улице Зеленой. Тоже ведь показательно весьма, в плане отношения чиновников к району. Здание отжали уже давно у нефтепереработчиков- для их расселения улица Зеленая строилась!

А вот господину Фетисову вывозить депутатов надо на экскурсии, чтобы изучали дислокацию городского округа. Самара ведь отремонтированным мостом по улице Главная не заканчивается. Хотя чиновники по коммунальным вопросам должны знать о существовании водозабора (насосной станции 1-го подъема) ОАО «КНПЗ» — вот только там заканчивается граница Куйбышевского района, а вместе с ним и граница городского округа Самара.

Водозабор КНПЗ

Водозабор КНПЗ

Далее у чиновников все же включается память: «Куйбышевский район находится в южной части городского округа Самара на левом берегу реки Самары и занимает площадь 77,5 кв. км. Состоит из нескольких поселков: 116 км, 113 км, Кряж, Рубежное, Кирзавод, Военный городок, Сухая Самарка, «Волгарь», совхоз «Кряж». Население — 79,6 тыс. чел. На территории района расположены крупнейшие предприятия: ОАО «Волгабурмаш», ОАО «КНПЗ», ОАО «Термостепс-МТЛ».
«Теромстепс-МТЛ» носит название — «ТЕПЛАНТ» с 7 февраля 2012. Но откуда же чиновникам и юристам горадминистрации такое знать?
Сделаем скидку, что сей документ в конце марта подписывался.
Ямщик, что почту вез со 113 км за 1,5 месяца не смог добраться до горадминистрации. Был пьян? :-). Ну такое только до 1890 года возможно было. Потом уже Кряжскую дамбу построили! А пос. 113 км — еще позднее! 🙂

Да и не досуг сиим мужам актуализировать перечни предприятий и пересматривать определение данное непонятно кем городскому округу Самара. Других более важных дел нет что ли?

ТЕРМОСТЕПС

ТЕРМОСТЕПС- Пора чиновникам уже исключить из словарного запаса это название. На фото Термостепс в Волгограде, тот что на 113 км конечно посимпатичней!

Завод этот, кстати, чувствует себя неплохо. В строительной отрасли его продукция пользуется спросом. Вот только работать самарчане тут не больно хотят. Зазывают все больше чапаевских и новокуйбышевских, даже транспорт предприятия туда ходит.
Читаю дальше: «Территория Самарского Заречья предложена под малоэтажную (безлифтовую) и многоэтажную комплексную жилую застройку. В связи с размещением на территории Самарского Заречья памятника природы — озера Гатное сплошной намыв территории вдоль реки Самары является преждевременным. Развитие территории предлагается начать вдоль Южного шоссе и со стороны поселка Засамарская Слобода».
И далее: «В настоящее время предполагается застройка 8 участков территории городского округа Самара» — ну это уже не про нас, в эти 8 участков Куйбышевский район вовсе и не входит!
Хотя чиновники и обнадеживают жителей Куйбышевского района, что будет и на вашей улице праздник. Будет!

агитка

агитка


А товарищ с листовки знает где улица 40 лет Пионерии? На этой улице его не видели и фамилию уже забыли. Но зато точно помнят, что он обещал о жителях района не забывать, слушать о их проблемах и помогать!

В документе запланированы деньги на перенос коммуникаций в районе стрелки реки Самара. Куда же их перебросят? Дойдут ли до Радиопоселка? А то ведь между стрелкой и Радиопоселком городская администрация находится. Могут и затеряться в такой неразберихе! 🙂

Кое-какие коммунальные ништячки жители Куйбышевского района все же должны увидеть. Есть там мероприятия на: ул. Белорусская, в 26 квартале, на Кряже, в Рубежном, в Волгаре, на ул. Грозненская. Городские власти (отдаю все-таки им должное!) признали, наконец-то, плачевное состояние коммунальных сетей Куйбышевского района. Кому интересно — сами почитают.
И напоследок…
Что меня удивило в этом документе- на острове Коровий есть дождеприемная канализация! Кто ее строил и зачем? Остров Коровий вообще загадочное место!

http://www.unbelievable.su/articles.php

Но очистные сооружения для ливневки там построить дороже чем на 116 км аж на 50 миллионов!
http://www.unbelievable.su/articles.php?id=365

Ну ладно, шутки закончим. Предлагаю жителям района установить общественный контроль за реализацией мероприятий намеченных в Программой.

P.S. На портале городской думы прочитал, что в программу развития коммунальной инфраструктуры внесут изменения будут вноситься изменения.
http://gorduma.samara.ru/news/2012/11/799/

Учтите, пожалуйста и мои предложения, господа- народные избранники!
Но ведь правда очень трудно разобраться в проблемах и разрешить их не бывая на земле? Спускайтесь чаще на землю обетованную.

Хотя, пардон, дам- народных избранников позабыл совсем!
Милые дамы, подскажите им, мужАм городским!
https://i2.wp.com/gorduma.samara.ru/download/newstxpic_560_281145.jpg
Заседание гордумы 28 ноября 2012 г. по интересующему меня вопросу развития коммунальной инфраструктуры. Фото с сайта: http://gorduma.samara.ru