Записи с меткой «Самара»

Эй, уходи с запыленной дороги

Враждебный, усталый и хмурый!

Набатные пляшут тревоги

Вздымаются, вихрятся бури 

Мятежится радость удара

Упорство куется в борьбе-

От старого горя, кошмара

Коммуна, мы рвемся к тебе!

дорог

Большая советская энциклопедия, литературные  сайты и даже всезнающая Википедия, рассказывая на своих страницах о советском, эрзянском поэте, прозаике и просветителе, главе Союза писателей Мордовии (1937-1938гг), заведующем литературным отделом газеты «Правда», сотруднике журналов «Работница», «Молодая гвардия», «Земля советская», уроженце самарского села Большая Каменка Алексее Яковлевиче Дорогойченко, почему-то избегают упоминаний о его революционном самарском прошлом.

Каменка Большая Каменка- родина лидера самарских максималистов

Ну что же, блог «За Самаркой» готов с радостью восполнит эти «черные» пятна биографии самарского революционера.

До 1917 года А.Я. Дорогойченко член партии социалистов-революционеров, исключен из партии и с группой сторонников участвует в воссоздании в Самаре союза социалистов-революционеров-максималистов.

Максималисты, благодаря своей Программе- Максимум (которая стремилась незамедлительно преобразовывать общество по пути к социализму) отдалялись от социалистов революционеров, приближаясь по политическим взглядам к анархистам. Максималисты считали, что антикапиталистическое и антигосударственного сопротивление должно базироваться на боевых организациях революционеров (дружинах), которые свергнув  существую власть приведут к руководству советы трудящихся. Но отличии от анархистов, максималисты не считали зазорным участвовать во властных структурах, протестуя против узурпации властных институтов большевиками.

На Самарском губернском съезде советов, проходившем с 13 по 26 марта 1918 г., большинство голосов остается за эсерами-максималистами. Так в 24 года А.Я. Дорогойченко возглавляет самарский губком -» в котором окопались максималисты», как позже пренебрежительно напишут потом красные историки.

0_d8ee2_4cf5a4b5_xl

Расстрел совета в Александровом Гае казаками-Дутовцами. Фото с сайта: seleste-rusa.livejournal.com

А. Я. Дорогойченко предлагает съезду не разъезжаться, объявить его учредительным и «взять организацию комиссариатов в свои руки».

В апреле 1918 года в Самару с группой матросов прибывает находившийся тогда в опале у большевиков П. Дыбенко. Несмотря на требования М.Д. Бонч-Бруевича к руководству самарского губкома арестовать «оппозиционера» А.Я. Дорогойченко, посоветовавшись с товарищами, подписывает распоряжение о недопустимости задержания Дыбенко, до обсуждения его мотивированного заявления на заседании губисполкома. Дыбенко убывает восвояси, а вот в Самаре начинают кипеть страсти.

327599_1000

Знаковые места при анархо-максималистком мятеже. Карта с сайта: honzales.livejournal.com

8 мая 1918 отряд морской гидроавиации изъял в клубе максималистов (напротив Струкачей) и три пулемета, винтовки, патроны и в помещении федерации анархистов (дом Курлиной) — восемь пулеметов и около тысячи бомб.

13 мая 1918 Губисполкэм постановил: ввиду уже состоявшегося избрания горисполкомом 7 представителей в чрезвычайный военно-революционный штаб избрать в него 6 представителей губисполкома. Избраны А. Я. Дорогойченко, Кондратьев, И. А. Лукин, Кувалдин, М. В. Селиванов и Ю. Гузарский. Решено на следующем заседании обсудить вопрос о возвращении оружия отрядам, разоруженным горисполкомом, и о возобновлении выхода газет, закрытых за антисоветскую пропаганду.
14 мая 1918 Губисполком, заслушав сообщение А. Я. Дорогойченко о посещении им чрезвычайного военно-революционного штаба, избранного горисполкомом, и объяснения председателя штаба А. А. Масленникова, постановил выразить доверие избранным в штаб представителям губисполкома. А. П. Галактионов заявил, что чрезвычайный военно-революционный штаб кооптировал в свой состав представителей губисполкома И. А. Лукина и Кувалдина.
По вопросу о разоружении отрядов анархистов и закрытии некоторых газет, ведших травлю большевиков, губисполком постановил потребовать освобождения арестованного анархиста Попова, возвратить отобранное оружие «всем разоруженным революционным организациям, стоящим за трудовую революцию», и не чинить препятствий к восстановлению закрытых газет. Предложено всем «революционным органам печати» прекратить в настоящий грозный момент взаимные резко враждебные выпады.
Представители отряда Кудинского присоединились к постановлению губисполкома о возврате оружия и о восстановлении закрытых органов печати и заявили, что всеми силами будут содействовать проведению его в жизнь. С таким же заявлением выступили представители 1-го матросского и 3-го Северного отрядов (ГАКО, ф. 81, д. 4, л. 203).
Внутреннее противостояние революционных сил в Самаре быстро набирает обороты.
Вообще почитать про анархо-максималисткий мятеж можно здесь и тут.

Дорогойченко возглавляет штаб восставших анархо-максималистов, которых также поддерживают местные крестьяне, ломовые извозчики и уголовные элементы, а также прибывшие в Самару матросы. Он ведет переговоры с командующим Урало-Оренбургским фронтом Яковлевым (К.Я. Мячиным)- старым уральским боевиком, впоследствии перешедшим на сторону КОМУЧА и затем обратно к большевикам.

Главком Урало-Оренбургского фронта Яковлев созывает экстренное собрание Самарского гарнизона, в том числе и мятежные части, на котором требует полного подчинения своим распоряжениям и заявил о необходимости немедленного выступления на фронт всех, сколько-нибудь боеспособных воинских частей. Революционные отряды большей частью в итоге соглашаются подчиниться требованиям главкома, максималистский губком распускается, главой губкома Яковлев назначает В.А. Лоренцева. Большевики узурпируют власть в своих руках, теперь никаких выборов. А на место коменданта Самары левого эсера Рыбина назначается М. Кадомцев, опытный уральский большевик

01-hasek1917

Чешский анархист Ярослав Гашек, перекрасившийся в последствии в большевика, спасаясь от расправы земляков-легионеров, захвативших Самару 8 июня 1918 года укрывается несколько дней у родственников А.Я. Дорогойченко в Большой Каменке.
Еще раз обращаю внимание читателей на контакты «красного» чеха с самарскими леваками и анархистами и неясность его позиции в отношении к анархо-максималисткому мятежу. Ведь вполне вероятно, что он был на стороне восставших.

12 июня 1918 Дорогойченко арестован в поселке Томылово чехами, попадает в «поезд смерти», бежит…

автограф

К началу 1919 г. движение максималистов очень разрознено и терпит кризис.
В феврале 1919 г. А.Я. Дорогойченко, как и другие максималисты, заявляет о разрыве с максималистами и решении вступить в РКП (б).

А.Я. Дорогойченко инициирует создание мордовской секции нацменшинств в Самаре.

Первый его сборник рассказов «Два мира» и сборник стихов «Боевые песни красноармейца» опубликованы в 1919 году в Самаре. В августе 1920 года Дорогойченко получил назначение в Москву для работы в центральной печати.

Дорогойченко Большая Каменка

Но самое лучшее написанное им произведение все же в прозе — роман «Большая Каменка», издан в 1927 году.

Далее уже о творческом пути можно почитать в официальных изданиях.

Кстати В. Маяковский в стихотворении «Юбилейное» нелестно отзывается о А.Я. Дорогойченко и других современных авторах:

«Чтож о современниках?!

Не просчитались бы, за вас полсотни отдав.

От зевоты скулы разворачивает аж!

Дорогойченко, Герасимов, Кириллов, Родов —

какой однообразный пейзаж!»

Dorogoychenko

В конце жизни бывший максималист вернулся в родные места. 21 ноября 1947 года А.Я. Дорогойченко  не стало. Захоронен он был на городском кладбище города Куйбышева.

Товарищ Н.И. Подвойский нашел в себе силы почти через пять лет после гибели Михаила Кадомцева в Липягах признать, что дело происходило «на безысходной, тяжелой позиции».

справка о гибели Кадомцева

Удостоверение о гибели Кадомцева

Правда, бывший член Учредительного собрания, созидатель Красной Гвардии- председатель Высшей военной инспекции Н.И. Подвойский, приезжая в Самару перед ее падением не замечает тяжелой позиции, но видимо предчувствуя безысходность, убывает на станцию Кинель.

0_b42a3_aa019696_orig

На то, что позиции красных в Липягах были выбраны идиотски не писал только ленивый.  Только мне лично такая версия не очень нравится.

чешская батарея в бою под Липягами

чешская артиллерия под Липягами

Всем известные схемы боя под Липягами показывают завершающую фазу сражения- окружение и разгром оборонявшихся. Причем, что советские историки, что чешские легионеры — очевидцы здесь солидарны друг с другом. Но первые боестолкновения советстких отрядов и легионеров — происходят за разъездом Жигули, а вовсе не в Липягах, причем красные отряды прикрывает артиллерия в район села Мордовские Липяги. То есть первая линия обороны проходи между Жигулями и Гусарским городком (пос. Маяк).

загруженное

В бою под Жигулями получает ранение Николай Иванович Кочкуров (Артем Веселый), оставивший свои воспоминания об этом факте. Под натиском легионеров красные отступают на вторую линию обороны — к селу Русские Липяги, артиллерия также занимает позиции за окопами — между современными пос. 106 км и 39 кварталом Новокуйбышевска. Чехи перегруппировываются в это время в районе Еркиного оврага и занимают опустевшие Мордовские Липяги.

DSC_1765

жд переезд у Мордовских  Лияпгов

Дальше привожу выдержку из книги Владимира Шарлота: «Кадомцев стал объезжать на коне боевые позиции, отдавать последние распоряжения командирам. Линия основной обороны, наподобие дуги, проходила в 15 км юго-западнее Самары. Правый фланг позиции упирался в разлившуюся реку Татьянку и в луга волжской долины, покрытые лесом. Это создавало благоприятные условия для обороняющихся, здесь белочехам пройти было трудно. В 25-30 метрах перед позицией находились избы деревни Русские Липяги. Левый фланг заканчивался в районе рощи…»

DSC_4428

участники боя- рабочие Трубочного завода

Что вот лично мне сразу не нравится тут, зачем красным выходить из села Русские Липяги в поле и там держать оборону? Ведь наступавшие могут укрываться за домами и хозпостройками, коих в селе было множество? Ведь стратегически удобнее оставить село в своем тылу- там можно и укрыться самим, есть колодцы с водой для охлаждения пулеметов. В пользу моей версии в музее истории Новокуйбышевска нахожу еще одну, малоизвестную, схему боя.
позиция ура
Ну, а на оборотной стороне  схемы есть приписка.

DSC_4410

В общем я еще раз убедился, что изложение истории дело весьма субъективное и зачастую весьма политизированное- разрозненные боевые группы, отряды: рабочих, латышей, левых эсеров, большевиков, максималистов, матросов -анархистов, уральских боевиков, китайцев и прочих ополченцев Красной Гвардией называть рано. Ну а правда она у каждого своя, даже легионеров.

Протестировал сегодня «Мягкий кинотеатр» в Гудке — удобно, не знаю вот кресла имеют сертификат по пожарной безопасности? Дернул дверь эвакуационного выхода с фудкорта- она открыта. Но рассказать я хотел не о пожарной безопасности, а о безопасности детей.
WP_20180415_11_28_36_Pro
Вот такие веревочные лестницы и атракционы я увидел. У взрослых дядей такое называется: «работы на высоте».

WP_20180415_12_12_57_Pro
Чтобы к таким работам быть допущенным нужно пройти обучение и стажировку на рабочем месте, а также медицинскую комиссию — никакой гипертонии, острое зрение и т.п.

WP_20180415_12_13_11_Pro
Хоть и надеты на детей привязи страховочные, хоть и стропы с двумя карабинами, но это дети.
На глазах мальчишка еле дошел до площадки,в конце у него реально тряслись ноги.
Он отцепил карабин, не прицепив второго- то есть оказался на 4-х метровой высоте совсем без страховки. За ним никто из аниматоров и не наблюдал даже, а ведь за взрослыми на работе смотрят.

WP_20180415_12_14_14_Pro

Ну а чем чревато повисание на этих стропах при срыве? Гангреной, если освободить ребенка быстро не получится, бедра сдавит не по-детски уже.
В общем решайте сами, пускать ли детей туда, но я бы воздержался.

По-соседству с кирпичной стеной с завода Родионова при ближайшем рассмотрении нашлись кирпичи с завода Ильина.
WP_20180302_16_49_10_Pro
Сохранились они похуже Родионовских, но у них есть общее с Родионовскими- следы самарских потомков, завод находился как и у Родионова в Запанском, в районе ветряных мельниц.
WP_20180302_16_50_43_Pro
Отметил для себя, что клали кирпичи не заморачиваясь, чтобы клейма были удобочитаемы.
WP_20180302_16_51_22_Pro

Да и ильинское клеймо само по себе не особочитаемо.

WP_20180302_16_52_31_Pro

Еще попались кирпичи с римскими цифрами, как на срубовых домах, но фотографировать я их не стал.

WP_20180302_16_55_02_Pro
А вот дальше попались вензеля «ЗП»- это уже соседний  «Ильинским»домом.

WP_20180302_16_54_25_Pro

Юра Прокофьев посчитал, что эти  клейма на заводе  Михаила Ивановича Пономаренко, завод которого находился в селе Сорочинском, Бузулукского уезда, Самарской губернии.
Если это так, то Пономаренко должен был продавать кирпичи на порядок дешевле самарских. Так ли это было или нет, возможно мы и узнаем когда-нибудь.

WP_20180302_16_54_18_Pro

Д

Осматривая старые самарские здания мне доселе не удавалось находить сразу несколько клейм, а тут вот сразу несколько нашлось. Так и бывает, специально не найдешь, а вот по стечению обстоятельств.

WP_20180221_17_35_42_Pro

Завод Александра Николаевича Родионова находился в Колесниковом овраге. Завод основан в 1880 году, выпускал 300 000 штук кирпича в год.
WP_20180221_17_35_27_Pro
Вот несколько этих кирпичей с клеймами в Самаре сохранилось, даже стены есть, но думаю недолго они простоят. Благодарные потомки вот уже оставили свои «наскальные» надписи на этих кирпичах.
WP_20180221_17_35_05_Pro
Кстати, можно было бы неплохую экспозицию сделать в историко-краеведческом музее имени П.В. Алабина или в музее истории города Самара имени М.Д. Челышева о самарском кирпиче. История быстротечна…

P.S. Кстати как оказалось, Родионовских клейм практически не сохранилось. По теме можно почитать тут. Раскрывать местоположение стены не буду, расскажу только представителям музейной общественности.

В Самаре уже в нескольких публичных местах прошла презентация книги М.В. Кольцова «Жизнь под парусами: история становления парусного спорта в Самаре».

На презентацию, что происходила 17 февраля в стенах бывшего спорткомплекса СГАУ, был приглашен и блог «За Самаркой».

DSC_4219

автор раздает автографы

Книга издана к юбилею самарского «яхт-клуба», который начал свою работу в феврале 1908 года благодаря начинаниям Головкина, Щербачева, Сурошникова, Вернера, Вакано и многих других известных самарцев. Кстати некоторые историки указывают иную дату образования яхт-клуба — 28 июня 1909, но Кольцову удалось найти подтверждающие документы, что это событие произошло раньше.

яхт
Пролил М.В. Кольцов свет также и на истинную судьбу деревянного здания яхт-клуба, который располагался у бывших Струкачей- оно сгорело в 1943 году, хотя некоторые «нестандартные экскурсоводы» берутся утверждать, что здание было утрачено в 50-х годах.

DSC_4216
Книга также пестрит множеством других занимательных фактов, например именно благодаря образованию в Самаре яхт-клуба при нем активное развитие получают и другие виды спорта: футбол, легкая атлетики и даже шахматы.

DSC_4218
Также большое внимание в книге уделено и становлению куйбышевского парусного спорта, расцвет которого произошел в 70-е годы прошлого века.
Многое на страницах книге можно узнать о Н.А. Мясникове -выдающемся тренере, спортсмене, благодаря его усилиям и стараниям его сподвижников о куйбышевских спортсменах узнали во всем СССР.

27752161_1545327352250863_8591792563099680190_n

Автор сказал слова благодарности журналистам и библиотекарям, благодаря которым ему удалось собрать информацию для книги, посетовал, что сейчас численность приверженцев парусного спорта в Самаре примерно та же, что и 100 лет назад- около двухсот человек.

Жаль, что забывается, что Самара — это город речников, город на Волге. Если когда-то придется навсегда покинуть Самару, то лично я буду больше всего скучать именно по Волге.

А книгу постарайтесь купить, тираж у нее совсем не большой, думаю она займет достойное место на полке краеведческой литературы.

 

7 октября 1918 года чешские легионеры и народная армия КОМУЧа спешно покинули Самару.

Предлагаю Вам  к прочтению воспоминания Л.Е. Мурашевского, там упоминаются Иващенково и Засамарская слобода.

img_12571

Железнодорожный мост был взорван отсутпающими

Ко времени Октябрьской социалистической революции в Саратове и в уездных городах Саратовской губернии было много военнопленных — венгров, чехов, словаков, поляков, сербов, хорватов, немцев и других. Во времена керенщины положение военнопленных мало в чем изменилось, только после Октябрьской революции они получили полную свободу и могли располагать собою по своему усмотрению. Многие из пленных, принадлежавшие к трудовым слоям населения своих стран, поняли значение происходящих в России событий, восприняли совершившуюся социалистическую революцию как кровное дело международного пролетариата и пожелали вступить в Красную Армию, чтобы защищать молодую Советскую республику от ее врагов — международного империализма и внутренней контрреволюции.
Из всех добровольцев — венгров, чехов, словаков, сербов, немцев, поляков и других — был сформирован летом 1918 года Интернациональный полк, входивший сначала в состав Вольской, а затем — 1-й Самарской дивизии IV армии.
При формировании полка с самого начала была принята армейская структура: взводы, роты, батальоны.
Командиры подразделений не избирались, как было принято тогда, а назначались высшим командованием. При командирах полка и батальонов были комиссары, при командирах рот — политруки.
В двадцатых числах августа полк из Саратова был переброшен по железной дороге на станцию Кабулак (на железнодорожной ветке Аткарск-Вольск) и сразу же начались его боевые действия против белочехов и белогвардейцев.
В многочисленных боях с противником Интернациональный полк выделялся дисциплиной, коллективной военной спайкой и товариществом, стойкостью, высокой сознательностью и мужеством бойцов. Участвуя в тяжелых боях, мы не знали, что такое дезертирство, неисполнение воинского долга, паника, а ведь паника — мать всех бед на войне. Вот один из характерных примеров стойкости и коллективной спайки бойцов полка. Во время перехода в районе Хвалынска нас обогнал на рысях кавалерийский отряд (кажется, под названием «Тамбовский»). Всадников было человек 130, и двигались они без всяких мер охранения. И вот часа через два, уже под вечер, навстречу полку без всякого намека на воинский порядок неслись человек 40 конников. Не останавливаясь, они панически кричали: «Спасайтесь, неприятеля видимо-невидимо, наш отряд весь уничтожен, ваша разведка тоже». Вслед за этим, как бы в подтверждение криков, начался усиленный артиллерийский обстрел полка.
Участники боев знают, как деморализующе действуют подобные картины на людей и как трудно бывает в та кой обстановке предотвратить панику. Но Интернациональный полк не растерялся. Бойцы развернули строй поротно, а взводы вскоре рассыпались в цепь и залегли в ожидании дальнейших приказаний. И неприятелю не удалось осуществить задуманную операцию.
Участие в гражданской войне в рядах Красной Армии явилось хорошей школой для многих венгров, чехов, словаков. Впоследствии, вернувшись к себе на родину, большинство этих людей принимало активное участие в революционной борьбе. Один из комиссаров нашего полка, т. Габор, был потом, кажется, помощником народного комиссара по военным делам Венгерской Советской республики.
…В последних числах сентября Интернациональный полк остановился на участке Хворостянка-Новотулка, ожидая подхода фланговых полков. Командир 1-й Самарской дивизии С. П. Захаров приказал полку: не дожидаясь подхода соседей, стремительным ударом прорвать линию белогвардейских войск, разрушить железную дорогу, взорвать мост на участке между станциями Безенчук — Майтуга и оказать помощь рабочим иващенковских заводов, подготовивших восстание против белых. Комдив предупредил, что эта операция очень ответственная и ее необходимо выполнить во что бы то ни стало.
Для кавалерийской части такая задача не представляет большой трудности. Но для пехотного полка забираться на 40-50 километров в тыл противника — операция довольно сложная. Однако при тогдашнем настроении бойцов невозможного в этом не было.
1 октября в 16-18 часов Интернациональный полк занял станцию Майтуга, разрушил железнодорожную линию и взорвал мост. Были задержаны три эшелона, двигавшихся из-под Сызрани, взято четыре орудия, масса воинского имущества, 400 человек пленных. Первый батальон полка связался с рабочей делегацией иващенковских заводов.


Наступившая ночь и большая усталость бойцов вынудили прекратить дальнейшие действия полка. Но за ночь белые сумели перегруппировать свои силы. Отступавшие от Сызрани и Николаевки белые к утру, воспользовавшись туманом, окружили полк, пытаясь уничтожить его. Завязался жестокий бой. В тяжелой обстановке окружения интернационалисты проявили чудеса храбрости и выдержки. Правда, у нас были большие потери — погибло много бойцов и командиров, но все же мы прорвали цепи противника и вышли из окружения.
Части Красной Армии, преодолевая упорное сопротивление белых, продолжали наступление на Самару. Вечером 6 октября наши войска остановились на ночлег в ближайших селах. 7 октября, примерно до 12 часов дня, из Самары еще раздавались выстрелы, но по беспорядочности и нервозности стрельбы чувствовалось, что белым уже не до обороны — они спешили удирать, так как до Кинеля один переход, а кто в Кинель не успеет, тот окажется в мешке.
Наши части к этому времени были уже в Засамарской слободе. Мы отвечаем на выстрелы, направляем свой огонь исключительно да железнодорожную станцию и на переезд за станцией — по эшелонам, но близость Железнодорожного поселка мешает нашей артиллерии развить усиленный огонь, и стрельба прекращена.
Самарский берег реки пуст, были видны только отдельные всадники, метавшиеся как угорелые из улицы в улицу, по-видимому, казаки, прикрывавшие бегство. Чтобы избежать жертв со стороны населения, мы решили ружейного и пулеметного огня не открывать.
Наши конники уже на берегу реки Самары, и некоторые смельчаки бросились вплавь через реку. Предстояла трудная переправа через реку без обычных средств — наша Волжская флотилия еще не подошла, а специальных саперно-понтонных частей: в Красной Армии в то время еще не существовало.
В момент, когда мы, находясь на левом берегу реки, обсуждали различные планы переправы, на противоположном берегу появляются сначала поодиночке, потом группами самарские рабочие. Вот уже их набралось много, они машут в нашу сторону красным флагом, кричат «ура». С нашего берега им несется ответный крик. Десять кавалеристов снова бросились вплавь и через несколько минут на берегу снова крики «ура», кавалеристам жмут руки, обнимают, целуют.
В это время из бухты от железнодорожного моста показывается одна, другая, третья лодки. То друзья рабочие спешат на помощь родным бойцам, им навстречу несется мощное «ура».

217213_original
Спустя некоторое время от Волги мы слышим протяжный свисток и через несколько минут видим, как буквально на всех парах к нам мчится катерок, очень похожий на сегодняшнюю нашу самарскую «Пчелку» (может быть, это и была «Пчелка», не помню). Катер с обоих берегов встречают криками радости и громким «ура», а он весело отвечает отрывистыми и протяжными свистками.
С прибытием катера началась планомерная переправа частей. Благодаря усилиям и помощи рабочих, средства переправы все увеличивались и часа через два мы уже наладили переправу коней и артиллерии. Обозы частей оставались в Засамарской слободе до следующего дня.
Под вечер к самарскому берегу приблизилась лодка с Реввоенсоветом IV армии, который был встречен работавшими в подполье Самары большевиками, рабочими и успевшими уже переправиться командирами частей. Здесь же на берегу был устроен коротенький митинг, по окончании которого Реввоенсовет немедленно отбыл в фактически еще не занятый нами город.

Восстановление моста осенью 1918 г.

Через город потянулись колонны красноармейских частей. Вступил в город и Интернациональный полк. В эту первую ночь в Самаре бойцам полка почти не пришлось отдыхать. Пять рот заняли окраины города, вокзал, почту и другие государственные учреждения, а остальные несли патрульную службу.
На следующий день на Волге раздался рев сирен нескольких десятков пароходов. То моряки Волжской флотилии возвещали самарскому пролетариату, что Волга очищена от белых. Рабочие ответили морякам гудками заводов и фабрик, говоря этим, что Самара тоже навсегда стала советским городом.

Вернее не зачем, а кого он там приветствует и рассказывает, что Самара столица космическая?

DSC_3908

Наверное приветствует новокуйбышевских нефтехимиков, приезжающих в Самару по «нижней» дороге, через РЭБ. Ага, они ведь такие невежды и местечковые патриоты, что этого факта наверняка и не знают.
По этой дороге, кроме новокуйбышевцев, ездят дачники Гранного- наверное это для них? Они, нажившие капиталы на развалинах самарского космоса, наверняка забыли кому и чему обязаны своим богатством. Правильно, пусть пристыдит их Юра, хотя им глубоко пох.  Самара-комическая столица России.

Издательство «Другой Город» отняло у нас пальму первенства как «гоп-раёна».

Мы это послушно проглотили и в рамках подготовки к бондюелю мондиалю стали вспоминать школьный знания по английскому (тут респект конечно классному руководителю — учителю английского языка из школы № 129 — Наталье Александровне, 1988 год ориентировочно).

Так как же должны зазвучать местные топонимы, если вдруг нелегкая занесет в наши курмыши заморских гостей? 🙂
Постарался перевести все наши основные «достопримечательности».

DSC_1690.JPG

Кряжская баня вряд ли заинтересует приезжих

Stromilovo summer cottage- Стромиловские дачи
Boundary village (cemetery)– Рубежное
Ridge village (prison) – Кряж
Red Ridge – Красный Кряжок
Ecologically town Volgar – Волгарь
Under the steppe river — Подстепновка
Bulgarian lake- Болгарка
Hatna lake – Гатное
Oak-Eric –Дубовый ерик
Two brothers lake -Двубратное озеро
Brick factory – Кирзавод
One hundred and sixteenth kilometer -116 км
Socialist town- Соцгород
The southern bypass road – Южная обводная дорога
The village of water — Водники
Military town – Bоенный городок
Drug clinic – Наркодиспансер
Broad оf Stone — Каменный брод
Street People- улица Народная
Vegetable base – Овощная база
Yemelyan Pugachev Highway — Пугачевский тракт

DSC_2230

Осенний фестиваль 2Волжские забавы» в Дубовом Умете более интересен

Дальше будет немного посложнее (тут уже спасибо за инглиш Галине Александровне из той же школы № 129, что сменила Наталью Александровну)

Wealthy people lake – Кулацкое озеро
Rubber lake – озеро Резинка
Sandy loam – Песчаная Глинка
Repair Operating Shipping Base- PЭБ
Village Of The Resurrection Of Christ – Воскресенка
The village of the Transfiguration of Christ – Преображенка
Asphalt bitumen plant – АБЗ
Greenish village –Зелененький
The young guard joint household – Молодая Гвардия
Cossack moving – Казачий переезд
Samarka Dry – Сухая Самарка
The expansion of the refinery — Расширение
Urban sewage treatment plant – ГОКС
Coaching house in the oak grove – Дубовый Умет
Harvesting grain- Заготзерно
For forty years the center of the boy scouts- 40 Лет Пионерии

DSC_0650

Новокуйбышевск славится весенними ручьями

Ну и конечно же Новокуйбышевск, куда без него?
Себя с Самарой новокуйбышевцы не отождествляют, они вполне автономны и никакая Нью Сэмэра вовсе тут не катит!
Another Kuibyshev — Новокуйбышевск, вот это наиболее точное определение по смыслу.
Иной, особый, самостоятельный Новокуйбышевск, правда утративший свою лучшую частичку на Волге в пользу той же Самары и вернувший обратно:

Marginal village – Гранный 🙂

Ну если еще что-то вспомните интересного, пишите в комментариях.

Вот такое занимательное объявление увидел на площади Революции в Самаре.

wp_20170205_17_36_38_pro
Двушку и однушку в самарском «Чикаго» готовы поменять на квартиру и даже комнату в Самаре.
А вот сайт Авито подсказал минимальную стоимость комнаты на соседей в Самаре:
За 450 000 рублей можно купить 10-метровку, причем, не на Кряже или Металлурге, а в историческом центре — на улице Ленинградской.

3279841271

В старом самарском особняке продаются комнаты

Если рассматривать вариант комнаты в старой двухэтажке в районе Безымянской ТЭЦ будет стоить 250 000 рублей, а в поселке Рубежное, что также является чертой г.о. Самара, аналогичный вариант обойдется на 100 тысяч дороже.

wp_20160930_14_45_02_pro

Рубежное- рай для дауншифтера. Правда тут все про всех знают.

В общем-то рынок недвижимости успокоился, а возможно и достиг дна, самое время покупать, если только деньги на это есть :-).