Архив рубрики ‘СТЕБ’

Издательство «Другой Город» отняло у нас пальму первенства как «гоп-раёна».

Мы это послушно проглотили и в рамках подготовки к бондюелю мондиалю стали вспоминать школьный знания по английскому (тут респект конечно классному руководителю — учителю английского языка из школы № 129 — Наталье Александровне, 1988 год ориентировочно).

Так как же должны зазвучать местные топонимы, если вдруг нелегкая занесет в наши курмыши заморских гостей? 🙂
Постарался перевести все наши основные «достопримечательности».

DSC_1690.JPG

Кряжская баня вряд ли заинтересует приезжих

Stromilovo summer cottage- Стромиловские дачи
Boundary village (cemetery)– Рубежное
Ridge village (prison) – Кряж
Red Ridge – Красный Кряжок
Ecologically town Volgar – Волгарь
Under the steppe river — Подстепновка
Bulgarian lake- Болгарка
Hatna lake – Гатное
Oak-Eric –Дубовый ерик
Two brothers lake -Двубратное озеро
Brick factory – Кирзавод
One hundred and sixteenth kilometer -116 км
Socialist town- Соцгород
The southern bypass road – Южная обводная дорога
The village of water — Водники
Military town – Bоенный городок
Drug clinic – Наркодиспансер
Broad оf Stone — Каменный брод
Street People- улица Народная
Vegetable base – Овощная база
Yemelyan Pugachev Highway — Пугачевский тракт

DSC_2230

Осенний фестиваль 2Волжские забавы» в Дубовом Умете более интересен

Дальше будет немного посложнее (тут уже спасибо за инглиш Галине Александровне из той же школы № 129, что сменила Наталью Александровну)

Wealthy people lake – Кулацкое озеро
Rubber lake – озеро Резинка
Sandy loam – Песчаная Глинка
Repair Operating Shipping Base- PЭБ
Village Of The Resurrection Of Christ – Воскресенка
The village of the Transfiguration of Christ – Преображенка
Asphalt bitumen plant – АБЗ
Greenish village –Зелененький
The young guard joint household – Молодая Гвардия
Cossack moving – Казачий переезд
Samarka Dry – Сухая Самарка
The expansion of the refinery — Расширение
Urban sewage treatment plant – ГОКС
Coaching house in the oak grove – Дубовый Умет
Harvesting grain- Заготзерно
For forty years the center of the boy scouts- 40 Лет Пионерии

DSC_0650

Новокуйбышевск славится весенними ручьями

Ну и конечно же Новокуйбышевск, куда без него?
Себя с Самарой новокуйбышевцы не отождествляют, они вполне автономны и никакая Нью Сэмэра вовсе тут не катит!
Another Kuibyshev — Новокуйбышевск, вот это наиболее точное определение по смыслу.
Иной, особый, самостоятельный Новокуйбышевск, правда утративший свою лучшую частичку на Волге в пользу той же Самары и вернувший обратно:

Marginal village – Гранный 🙂

Ну если еще что-то вспомните интересного, пишите в комментариях.

Вот такая вот «креативная» реклама попадается на автобусных остановках.

Рассчитана она явно на женский пол.
Может кто-то из милых дам расскажет, что это за подарок?

Блог «За Самаркой» представляет читателям блог http://vechora.livejournal.com

Автор блога — Юрий, офицер запаса, инвалид первой группы.
Юрий с отличным чувством юмора, он предложил разместить это стихотворение в рубрике стеб…

«Малява на волю!»
«Эх Самара — городок!»

Я в Самаре, на Кряжу, десять лет уже «сижу»
И в окошко сквозь решетку на Самару я гляжу.
Все дороги, все газоны, все дворы разбиты в хлам,
Видно местные «чинуши» «кое-что» равняют нам.
На ТВ все депутаты балаболят тут и там:
«На ремонт усей дороги много денег дали нам,
Из Москвы, не из бюджету, а отколь не знают там.
Их в дворовые дороги закатают в зиму Вам».

Фото Игоря Кондартьева. ИК№ 5 на Кряже.

С «Фронта» весточки несут: «Деньги – те, опять крадут».
Но на все наши угрозы, все равно на нас «кладут».
Ведь Самарские «чинуши» раскупили все беруши,
Где ни глянь — везде обман, «ложут» деньги в свой карман.
Эх, Самара городок, не спокойный как я,
Не спокойный как я, а «сижу-то» только я??

Раз, на сопке Жигулей, рак свистел как соловей,
А у Волги – у реки, вдруг крестились мужики.
Лес горел, что нет родней – заповедных Жигулей,
Окруженный весь водой называемой «Лукой».

Что, чиновники при власти?? Правда колет Вам глаза?
Мы дождемся, что как в сказке загорится и вода?
От стыда – б, я сам сгорел, но такого не стерпел.
Но чинам, хоть ссы в глаза, молвят «Божия Роса»

Даже в эту «катаклизьму» на Руси, как и было,
Дуракам, «….. тирить» зараза, как всегда опять везло.
Ну, а прочему народу, чтоб уменьшить курс долгов,
Выдавая всем кредиты, — рыли яму должников.
Эх, Самара городок, не спокойный как я,
Не спокойный как я, а «сижу-то» только я??

С «Тархом» вдоволь натерпелись, прослезились, осмотрелись,
А иным – то хоть бы хны, от «Егибческой» жары.
Но пришел медведь лохматый, принес новую метлу.
Все как в сказке про Емелю, говорю как на духу.

И теперь у нас в Самаре метет новая метла,
В бой идет «Единым Фронтом», ха – ха – ха на ЖКХ.
Только вот опять проблема, с кем же нужно воевать,
Если все – одна «малина», кого нужно «вырубать» ?

В ближнем нашем околотке, «Стошкой» так его зовут
Воду местному народу из «болота» подают,
Люд кричит, за что нас травят, да и платим мы за что?
А чиновники все хором отвечают: «Ну и что!?»
Эх, Самара городок, не спокойный как я,
Не спокойный как я, а «сижу-то» только я??

Чтобы ближе быть к народу, с интернетом быть на ТЫ
На страницах LiveJournal.ru — расставляют «Блок-посты».
И теперь, чтоб «экономить» и бумагу не марать,
Даже мусорные урны им не нужно закупать.


Ну, а если кто из люда все терпенье растерял,
Да на Блоге взял и «кровью свое горе описал».
То к таким уж больно рьяным применяют слово «ФАС!»
Выставляя для разборок то — ли «Псов», а то — ль «Анфас».

Вот сижу, гляжу в окошко, так противно на Душе!
Как до власти достучаться, чтоб услышали уже.
Люди, братцы за терпенье нам всегда поможет ОН.
Есть у нас одна Надежда – Высший есть для них Закон.

Эх, Самара городок, не спокойный как я,
Не спокойный как я, а «сижу-то» только я??

Эх, Самара городок, ты не низок, не высок.
Почему – ж тебе мой милый, до «локтя» заткнули рот.
Почему – же, «самим» Солнцем («Ра») называл тебя народ,
А теперь, как на подворье, среди уток, — как урод?!

Эх, Самара городок, не спокойный как я.
Люди, братцы «просыпайтесь» не смотрите на меня.
Публикуйте в Блогах факты и не нужно делать «ХА»,
Если вместе соберемся, мы посадим ЖКХ.


Я в Самаре — на Кряжу, десять лет уже живу
И в окошко на Самару постоянно я гляжу.
Вот вам сказ, а в нем намек, «дайте Мэру малый срок»,
Чтоб в окошко сквозь решетку он ее увидеть смог.

Песня о городе Новокуйбышевске. Местные ребята читают рэп о своём городе.


Еще одна песня о Новокуйбышевске.
Музыка В.Кельман, слова И. Бардин. Исполнитель И. Иванов

Попалось тут недавно решение городской думы от 29 марта 2012 г. N 193
«ПРОГРАММА КОМПЛЕКСНОГО РАЗВИТИЯ СИСТЕМ КОММУНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ГОРОДСКОГО ОКРУГА САМАРА НА 2012 — 2025 ГОДЫ».
http://www.gorduma.samara.ru/decisions/2012/
Преинтересный документ!
В Разделе 1. (Краткая характеристика муниципального образования городской округ Самара) убила наповал фраза: «Городской округ Самара расположен на излучине Самарской Луки, на левом берегу реки Волги, между устьями рек Самары и Сок».
Вот те на! А за устьем реки Самары что? ниже по течению Волги… Какое-то другое сопредельное королевство? Явно неправильные «глобусы Самары» стоят в кабинетах у депутатов городской думы :-).
Про Куйбышевский район забыли! Ну ладно, люди проживающие по ту сторону реки уже давно привыкли к такому…

районная администрация

Администрации Куйбышевского района ютится в здании 50-х годов постройки на улице Зеленой. Тоже ведь показательно весьма, в плане отношения чиновников к району. Здание отжали уже давно у нефтепереработчиков- для их расселения улица Зеленая строилась!

А вот господину Фетисову вывозить депутатов надо на экскурсии, чтобы изучали дислокацию городского округа. Самара ведь отремонтированным мостом по улице Главная не заканчивается. Хотя чиновники по коммунальным вопросам должны знать о существовании водозабора (насосной станции 1-го подъема) ОАО «КНПЗ» — вот только там заканчивается граница Куйбышевского района, а вместе с ним и граница городского округа Самара.

Водозабор КНПЗ

Водозабор КНПЗ

Далее у чиновников все же включается память: «Куйбышевский район находится в южной части городского округа Самара на левом берегу реки Самары и занимает площадь 77,5 кв. км. Состоит из нескольких поселков: 116 км, 113 км, Кряж, Рубежное, Кирзавод, Военный городок, Сухая Самарка, «Волгарь», совхоз «Кряж». Население — 79,6 тыс. чел. На территории района расположены крупнейшие предприятия: ОАО «Волгабурмаш», ОАО «КНПЗ», ОАО «Термостепс-МТЛ».
«Теромстепс-МТЛ» носит название — «ТЕПЛАНТ» с 7 февраля 2012. Но откуда же чиновникам и юристам горадминистрации такое знать?
Сделаем скидку, что сей документ в конце марта подписывался.
Ямщик, что почту вез со 113 км за 1,5 месяца не смог добраться до горадминистрации. Был пьян? :-). Ну такое только до 1890 года возможно было. Потом уже Кряжскую дамбу построили! А пос. 113 км — еще позднее! 🙂

Да и не досуг сиим мужам актуализировать перечни предприятий и пересматривать определение данное непонятно кем городскому округу Самара. Других более важных дел нет что ли?

ТЕРМОСТЕПС

ТЕРМОСТЕПС- Пора чиновникам уже исключить из словарного запаса это название. На фото Термостепс в Волгограде, тот что на 113 км конечно посимпатичней!

Завод этот, кстати, чувствует себя неплохо. В строительной отрасли его продукция пользуется спросом. Вот только работать самарчане тут не больно хотят. Зазывают все больше чапаевских и новокуйбышевских, даже транспорт предприятия туда ходит.
Читаю дальше: «Территория Самарского Заречья предложена под малоэтажную (безлифтовую) и многоэтажную комплексную жилую застройку. В связи с размещением на территории Самарского Заречья памятника природы — озера Гатное сплошной намыв территории вдоль реки Самары является преждевременным. Развитие территории предлагается начать вдоль Южного шоссе и со стороны поселка Засамарская Слобода».
И далее: «В настоящее время предполагается застройка 8 участков территории городского округа Самара» — ну это уже не про нас, в эти 8 участков Куйбышевский район вовсе и не входит!
Хотя чиновники и обнадеживают жителей Куйбышевского района, что будет и на вашей улице праздник. Будет!

агитка

агитка


А товарищ с листовки знает где улица 40 лет Пионерии? На этой улице его не видели и фамилию уже забыли. Но зато точно помнят, что он обещал о жителях района не забывать, слушать о их проблемах и помогать!

В документе запланированы деньги на перенос коммуникаций в районе стрелки реки Самара. Куда же их перебросят? Дойдут ли до Радиопоселка? А то ведь между стрелкой и Радиопоселком городская администрация находится. Могут и затеряться в такой неразберихе! 🙂

Кое-какие коммунальные ништячки жители Куйбышевского района все же должны увидеть. Есть там мероприятия на: ул. Белорусская, в 26 квартале, на Кряже, в Рубежном, в Волгаре, на ул. Грозненская. Городские власти (отдаю все-таки им должное!) признали, наконец-то, плачевное состояние коммунальных сетей Куйбышевского района. Кому интересно — сами почитают.
И напоследок…
Что меня удивило в этом документе- на острове Коровий есть дождеприемная канализация! Кто ее строил и зачем? Остров Коровий вообще загадочное место!

http://www.unbelievable.su/articles.php

Но очистные сооружения для ливневки там построить дороже чем на 116 км аж на 50 миллионов!
http://www.unbelievable.su/articles.php?id=365

Ну ладно, шутки закончим. Предлагаю жителям района установить общественный контроль за реализацией мероприятий намеченных в Программой.

P.S. На портале городской думы прочитал, что в программу развития коммунальной инфраструктуры внесут изменения будут вноситься изменения.
http://gorduma.samara.ru/news/2012/11/799/

Учтите, пожалуйста и мои предложения, господа- народные избранники!
Но ведь правда очень трудно разобраться в проблемах и разрешить их не бывая на земле? Спускайтесь чаще на землю обетованную.

Хотя, пардон, дам- народных избранников позабыл совсем!
Милые дамы, подскажите им, мужАм городским!
https://i2.wp.com/gorduma.samara.ru/download/newstxpic_560_281145.jpg
Заседание гордумы 28 ноября 2012 г. по интересующему меня вопросу развития коммунальной инфраструктуры. Фото с сайта: http://gorduma.samara.ru

На известном интернет-ресурсе http://samaralit.ru «Литературная Губерния» (позиционирует себя как международный альманах) попалась статья о «Из истории Куйбышевского нефтеперерабатывающего завода». Привожу цитату:
«Все изменилось с началом возведения НПЗ №443. На стройку нового завода, развернувшуюся осенью 1943 года, приехали кадровые рабочие-нефтяники из Грозного, Баку, Кишинева, Калининграда. Они расселялись семьями в специально построенных бараках, положивших начало будущим улицам поселка 116 км.»
http://samaralit.ru/?p=12441


Плакат с сайта: http://www.neftepro.ru

Грозный и Баку- очень даже может быть…
Но вот откуда Калининграду появиться в 1943 г.?
Да и Кишинев с 1941 года занят был немецко-румынскими войсками. Бедные нефтяники Кишинева…

Да и не могло быть тогда в Молдавии нефтяников.

Фото Кишинева 1943 год с сайта http://ava.md

Поиски нефти на юге Молдовы продолжались с 1957 по 1964 годы. Было пробурено порядка 40 скважин, в 27 из которых были зафиксированы проявления нефти, скопившейся на глубине до 400 метров в известняковых породах. Однако этих результатов для промышленной разработки нефти советским ученым было недостаточно, и в 1973 году поиски нефти в Молдавии были официально закрыты.

На сайте samaralit.ru есть неплохие исторические статьи, даже «Секреты самарской торговли» И. Кондратьева печатать начали.
Но такие явные ляпусы совсем не красят международный альманах.

Данные события очень даже могли происходить году эдак в 2006…

Вытряхивают из бобика.
Ну вот, опять Грозненская. А в этих домах раньше работники завода жили. На соседей.

Всё. Приехали.

Справа на кушетке сидит строгий милиционер.

Медик осматривает, померит пульс, давление.

Пишет в журнале дежурные фразы:
«Одет неряшливо. Походка шаткая. Изо рта резкий запах алкоголя. Со лов, пил водку. Речь громкая. Зрачки равномерной расширены. Кожные покровы гиперемированы. Внимание привлекается с трудом. Живот мягкий, г/г (что это такое?) во всех отделах.
Тоны сердца ритмичны, дыхание везикулярно
Координация грубо нарушена. Травм нет.
Рост средний, волос черный, глаз карий.»

— Что пили?
— Пиииииииииво…
-Да ладно? А сколько выпили?
— Две бутылки.
-Ну-ну.


И резюмируют в конце: «Средняя степень алкогольного опьянения».


На стене наглядная агитация еще советских времен.

Сначала переснята, потом отксерокопирована. Но разве пьяный станет такое читать?

Потом в раздевают…
Тут уже побывала Аня с фломастерами

А теперь под контрастный душ!


Ба, на соседней койке Антоха, с которым в парке пили…

Жаль мне его, совсем парень спивается.
Утром, просыпаюсь. Медик опять осмотрел.
Начальник вытрезвителя оформляет бумажки:


— Естественно безработный.
Проблемы мне не нужны. Пришлют еще чего. Сиди потом полгода на «белом» окладе.
Всем такие бумажки пишут…

Утром с Антохой бредем в сторону Калининградской.
Плохо, сил нет. Ну что же, в пивную…
У меня 500 рублей осталось еще.
Решаем с Антохой с завтрашнего дня завязать.
Не верю, что он серьезно говорит.
Выпьем по одно и все. БРОСАЮ. Точно!

Светку завтра в кино веду. Один выходной у меня остался.
Как же голова болит!
И зачем это надо было?

Ребята со 116 км читают рэп о Куйбышевском районе.

Если не понятен сленг, поясню некоторые слова:
— Башка -кольцо на Бакинской/Пугачевском тракте, названо из-за бюста В.В. Куйбышева;
— Север, Скотный, Квакин, Курмыш, Корея, Проходной- райончики 116 км, в основном образованы вокруг школ. Раньше дрались часто между собой…
В 80-х молодежь ходила в фуфайках (зимняя спецодежда, которую родителям выдавали), обычно сверху спины на ней писали название райончика и еще свою кличку.

«Скотный двор» — название интересное, может быть там и держали скотину.

Пятница, конец трудового дня.
Дома жена ждет… Дочь.
Домой неохота.
В пятницу душа поет.
Куда после работы?
На пеньки на Грозненской!

Там пивка с бригадой выпить можно, обсудить, так сказать, рабочие неурядицы, мастера и прораба… Ну или про ремонт машины поговорить. Вон бугор много знает, вручную свою шестерку перебрал. Сам, и без всяких автосервисов.
Эх, разливай, Алешка,- это молодой наш.
Первую зарплату пропить надо. Это закон такой!
Он ведь зеленый совсем еще. Учили его целый месяц.
За наставничество сейчас не доплачивают, не то что при союзе.

Эх, как кончилось пиво быстро. Даже рыбу почистить не успели. Беги еще за одной!
Фух, выпили!
Приспичило… Да вон бомбяк рядом брошенный! За него.

Оправился. Ну все. Жить можно.
Оба –на… Кто-то беленькую принес. Распечатали «пузырь»…

Алешка же пьяный совсем. Бугор повел его до дома проводить
Пьем! Ух, горькая! И как ее татары пьют?
Душа сразу запела…
Какая кругом красотища!

А тут ребята подошли заводские. Тесно на пеньках.
Айда к нам. Этих двух не знаю… Знакомимся.
Как их зовут не помню уже через три минуты.

Ох, икота замучала…
Ерша надо сделать. Пройдет так быстрее.
Две бутылки беленькой уговорили. Ну все, я домой.
Завтра надо дачу копать. Жене обещал.

Да и Серега, с Чапаевска, на электричку засобирался.

Валим. По домам.

Что это там за заборчиком?
Отлить снова надо.
На посошок, — дело нужное!

Чего это над башкой у нас висит?

Видать насосная была:

Все, Серега уехал.

Иду домой…
Мимо парка «Нефтяник», там и до родной улицы Зеленой рукой подать.
В парке знакомых вижу… Колька, Антоха и еще ребята с «Бурмаша».
Токари, фрезеровщики, наладчики станков. Тоже пятницу отмечают.
Так вал мне расточили на моем Жигуле, молодцы!
Да и замок на гараж из нержавейки сделали. Залюбуешься просто!

Отличные ребята.
Не, пить не буду, мне хорош уже… Да уважаю, конечно.
Рюмашка, потом вторая… Смеемся вместе о чем-то.
Не, все, темнеет. Пойду я, ребята.
Давайте. Пока!
Голова кругом, прохожу мимо «Инвалидского» магазина. Теперь Продуктовый он, 24 часа.
Витрина светится, не зря его еще «Стеклянным» зовут.
Потемнело все. Падаю. Ой! Больно то как!
Сил встать нет. Но я все равно пытаюсь.
Я упрямый! Блин, прямо в лужу. Все штаны перепачкал.
Сил подняться не хватает. Сейчас, полежу немного и встану.
Наберусь сил. Мимо люди ходят. Косятся на меня, как я шевыряюсь…
Ой, бобик милицейский. Как некстати…

Блин, а дома ведь дочурка Светка ждет.
Обещал ее в выходные в кино свозить. Мультфильм какой-то. Не помню.
А «свозить» потому что нет кинотеатра на 116 км. Раньше были в ДК «Нефтяников» и ДК «Машиностроитель» (Волгабурмаш). А сейчас всё. Кино не крутят.

Все, отрубаюсь. Грузите…

Продолжение следует

P.S. За «татар» извините. Очень хорошо ко всем нациям отношусь. Ну и за другие использованные клише. Мнения персонажа автор естественно не разделяет